- 제목
- 문화체육관광부 해외문화홍보원 독일어 번역능통자 모집
- 작성일
- 2020.01.22
- 작성자
- 함희은
- 게시글 내용
-
안녕하세요 독문과 10학번 졸업생 함희은입니다.저는 현재 문화체육관광부 해외문화홍보원 코리아넷에서 일하고 있습니다.
코리아넷(www.korea.net)은 외국인을 대상으로 한국을 홍보하기 위해 만들어진 정부 다국어 포털로
독일어 포함 9개국어로 운영되고 있습니다.
이런저런 인턴 경험과 비교해보았을 때 지금 직장이 참 만족스러워 감사하고 행복한 마음으로 일을 하고 있는데요
마침 저희 기관에서 독일어 번역능통자를 모집한다고 하여 기쁜 마음으로 꼭 후배님들께 알려드리고 싶었습니다.
주업무는 한국의 문화, 사회, 정치 등을 기사로 작성해 담당언어로 번역하는 것이라고 할 수 있습니다.
자세한 사항은 아래 읽어주시기를 부탁드리겠습니다.
해외문화홍보원 기간제·공무직근로자 채용 공고문화체육관광부 해외문화홍보원은 코리아넷 콘텐츠 제작 인력을 아래와 같이 모집하오니 참신하고 유능한 인재의 많은 응모를 바랍니다.2020년 1월 21일해외문화홍보원장채용분야 및 인원
채용분야
인 원
담당업무
취재기자
(독일어 담당)
육아휴직 대체자
1명
o 코리아넷 기사취재·작성 및 번역
- 기사취재·작성: 한국어/독일어 기사
- 번역: 한국어↔독일어
o 코리아넷 기타 운영 업무 지원 등
ㅇ 근 무 지: 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
코리아넷팀(서울시 종로구 종로1길 42번지 이마빌딩, 광화문소재)
응시원서 공고 및 접수
ㅇ 공고 및 접수기간: 2020.01.21.(화)~2020.02.07.(금) 18:00, 12일간(공휴일 제외)
ㅇ 접수방법: 이메일로만 접수(우편, 방문접수 불가)
- 이메일 접수: luckypig@korea.kr
* 국가,공공기관에서는 해킹방지 및 보안강화를 위해 상용메일(네이버,다음, 구글 등) 사용을 차단하고 있어 메일 접수가 완료되더라도 수신확인(’읽지 않음‘표시)이 안되는 경우가 있으니 참고하시기 바랍니다.
※ 2020.02.07. 18:00까지 도착분에 한함
※ 관련 제출서류는 원본을 스캔하여 전송하되, 최종합격자는 필요서류 원본 제출
전형방법 및 일시
ㅇ 1차 서류전형
- 취재기자(독일어/육아휴직대체자): 응시원서, 자기소개서
- 영상채널관리자: 응시원서, 자기소개서, 포트폴리오(해당자에 한함)
※ 응시원서에 채용분야를 정확히 기재 바람.
자기소개서는 인적사항이 드러나지 않게 직무수행계획 중심으로 기재
※ 관련 분야의 학력(독일어‧언론홍보 분야, 영상분야)을 필요로 하는 업무이므로 응시원서에 학력사항 및 경력사항 란 추가함.
- 합격자 발표: ’20.02.11(화)
·해외문화홍보원 홈페이지(www.kocis.go.kr), 인사혁신처 나라일터 홈페이지(gojobs.go.kr)에 서류심사 합격자 및 면접 시험시간·장소 공고
ㅇ 2차 필기 및 3차 면접: 서류전형 합격자에 한하여 실시
채용분야
전형방법
일시 / 장소
내 용
취재기자
(독일어 담당)
육아휴직 대체자
2차 필기시험
2.13(목)
09:30~10:30
(60분간)
프레스센터 10층
외신지원센터 회의실/브리핑룸
- 시사상식 시험
- 기사 작성 시험
: 한국어, 독일어 기사 각 1개
3차 면접시험
2.13(목)
10:50~
“
업무수행에 필요한 능력 및적격성 등종합 평가ㅇ 최종 합격자 발표: ’20.02.17.(월), 합격자에 한하여 개별통보(전화‧문자)
**참고로 시사상식 시험, 기사작성 시험 같은 경우 언론사처럼 난이도가 있거나 비중이 크지 않습니다.
번역능력만 출중하다면 무난하게 면접 보실 수 있을 겁니다.
번역 난이도는 코리아넷 독일어 웹사이트(http://german.korea.net/)에서 확인해주세요.
번역되기 전 국문기사와 대조해서 보고 싶다면 해외문화홍보원 웹사이트(http://kocis.go.kr/koreanet.do)에서 확인할 수 있습니다.
채용공고 원문 링크: http://kocis.go.kr/recruitmentNoti/view.do?seq=1034363&cateCode=&RN=1